Haber 2: Travesti/transseksüel ifadeleri ENDA’dan çıkarıldı

Mevcut yasada Hıristiyan işverenler sadece kendilerince ahlaksız buldukları cinsel edimlerden kaçınan kişileri işe alma özgürlüğüne sahip olamayacaklardı.

Frank yazılı bir açıklamayla "En sonunda -30 küsur yıl sonra- ancak gerekli oyu toplayabildik ve sadece cinsel yönelim üzerindeki yasaklamalarla devam edeceğiz" dedi. Eğitim ve işçi komitesi henüz yasayla ilgili harekete geçmedi.

Yasa tasarısı bireyi "mevcut ya da algılanan cinsel yönelimine” dair ayrımcılığa karşı koruyor. Yasa önceden travesti/transseksüellerin korunmasını da içerdiği halde, kapsamı daraltılarak şimdi eşcinsel ve biseksüellere karşı ayrımcılık üzerine odaklanmış.

Frank travesti/transseksüelleri içermesinin yasa tasarısını meclisten geçemeyecek kadar radikal kılacağından korkuyor.

"Yasa tasarısının travesti/transseksüellerin korunmasını içermesi için mecliste yeterli desteğimiz yok" diyor. Planı yasayı travesti/transseksüelleri içermeyen haliyle geçirmek ve travesti/transseksüelleri içerecek ilave bir yasa tasarısını sonradan eklemek.

Güney Baptist Etnik & Dini Özgürlük Komisyonu başkanı Richard Land, böyle bir tasarının travesti/transseksüelleri içermeyen haliyle bile desteklenmeyeceğini Beyaz Saray memurlarına bildirdi.
"Güney Baptistleri’nin ezici çoğunluğu cinsel tercih ya da yönelimin korunmasını benzer örneği olmayan yollarla genişleten ENDA'ya hala karşı çıkacaktır" dedi.

Travesti/transseksüellerin korunmasının tasarıdan çıkarılması eşcinsel ve travesti/transseksüeller aktivistler arasında iyi karşılanmadı. Travesti/transseksüelleri içermemesindense tasarının hiç tartışılmamasını tercih ediyorlar.

İnsan Hakları Kampanyası ve tasarıyı travesti/transseksüellerin çıkarılmasından önce desteklemekte olan 18 başka organizasyon, revize edilen yasa tasarısını durdurması için Eğitim ve İşçi komitesi başkanı George Miller, D.-Calif'e dilekçe verdiler.
Miller'a yazılan mektupta "Meclisin LGBTT topluluğu ayrımcılığa karşı korumayı içtenlikle istediğine inansak da, sürecin ve izlenen stratejinin hatalı olduğunu düşünüyoruz," denildi. ENDA tarafından şart koşulan düzenlemeler dini kuruluşlara ve silahlı kuvvetlere uygulanmayacaktı. Ancak dini kuruluşlar terimi açıkça tanımlanmamış. Land'e göre Frank kanundan muaf olmaları için, dini kuruluşlara kiliseleri, hatta "dinle dolaylı ilgisi olan kuruluşları" da dahil etmeye hazırlanıyor olabilir.
ENDA hem meclis hem de senatodan geçecek olsa da, Frank, Başkan Bush'un yasayı veto edeceğini düşünüyor.

"Güney Baptistlerin büyük çoğunluğu hala masasına gelmesi halinde başkanın yasayı veto etmesini bekliyor ve istiyor olacaktır." diyor Land.

"Cinsel yönelim" eşcinselliği ve biseksüelliği içerir. Ülkenin önde gelen aktivist eşcinsel kuruluşu İnsan Hakları Kampanyası’nın web sitesine göre "cinsiyet kimliği" "kişinin içsel olarak hissettiği cinsiyettir” ve ait olduğu cinsiyetten farklı olabilir. İnsan Hakları Kampanyası'na göre 'Transgender' "yaşamlarının tümünü ya da bir kısmını doğdukları cinsiyetten farklı bir içsel cinsiyet hissini ifade ederek geçiren kişileri” tanımlayan bir şemsiye terimdir. Travesti ve transseksüelleri içerir.

03 Ekim 2007
Erica Simons / Baptist Press

çeviren: ayşegullüm ve eda