Haber 3: M.Roberts Travesti/transseksüeller ve İHK hizipleşmesinin kısa tarihini anlatıyor

transgriot sitesinden Monica Roberts, İnsan Hakları Kampanyası (Human Rights Campaign) tarafından dışarıda bırakıldıklarını hisseden Travesti/transseksüeller ile GLB arasındaki gerilimi tam zamanında, kapsamlı ve aydınlatan bir blog yollamış.

Roberts, 1999-2002 yılları arasında National Transgender Advocacy Coalition (NTAC)'in lobi kürsüsünde çalışmış. Blogunda "haberler, düşünceler, yorum, tarih ve Afrikalı-Amerikalıdan edebiyat " paylaşıyor.

Geyler, lezbiyenler ve biseksüeller ile travesti/transseksüeller arasındaki hizipleşmenin, eşcinsel hareketinin başlangıcına kadar gittiğini, Gay Liberation Front (GLF)'de çalışan transseksüel aktivist Sylvia Rivera'nın örgütün kurucusu Jim Fouratt tarafından atılmasına kadar uzandığını yazar Roberts. Lynn Conway bu olayı Michigan Üniversitesi'nin web sitesine gönderdiği denemesinde "transfobiye klasik bir örnek" diye tanımlamıştır ki Fouratt 2000 yılındaki Stonewall kutlamasında erkekten kadına transseksüelleri "yolunu kaybedip cerrahi sakatlanmaya giren eşcinsel erkek" diye tanımlayarak transseksüel camiayı daha da kızdırmıştır.

Barney Frank'in ENDA'yı Kongre'den geçirmek için yaptığı son manevra yasa tasarısını ikiye bölmek oldu ki GLB hakları teoride bu tasarının transseksüeller için olanını daha sonra geçirebileceğini hesapladı, fakat transseksüelleri ayrımcılığa karşı koruyacak olan 1971 New York yasa tasarısından transseksüelleri koruyan bölümler çıkarılmıştı. Dolayısıyla, transseksüelleri koruyacak maddeler eklenmeden yasa tasarısı bu haliyle geçirilemez.

Daha sonraları Lambda Legal Defense Fund'ın başkanlığını da yapmış olan Tom Stoddard transseksüelleri (transgender) koruyacak ifadelerin eklenmesine karşı çıktıktan sonra, transları koruyan maddelerden arınmış yasa tasarısı 1986'ya kadar geçmedi. Transseksüeller (transgender) için tedbirler daha sonra eklendi ama Sylvia Rivera 2002’de ölmesinden önce değil.

Roberts'a göre, 1979'da yazdığı "The Transsexual Empire: The Making of the She-Male" adlı kitapta cinsiyet düzeltme ameliyatı sürecine girmiş bir erkeğin kadın hakları hareketine girdiğini ve harekete hakim olduğunu iddia eden Massachusetts'deki Amherst Üniversitesi'nde tıbbi ahlak ve kadın çalışmalarında profesör olan Janice Raymond'un yazdığı yazıyla sigorta şirketlerinin cinsiyet düzeltme ameliyatlarını poliçe kapsamından çıkarmasından sorumlu olduğu gibi, fakir transseksüellere
(transgender) verilen devlet yardımının kesilmesinden de sorumludur.

Roberts, ayrıca, Roberts'ın çalışmalarıyla birlikte ele alınan trans karşıtı yazılarıyla Germain Greer da travesti/transseksüellerin (transgender) lezbiyen toplumdan dışlanmalarına neden olduğunu yazmıştır.
1980'de İHK oluşturulduğunda, o zamanın gey liderlerinde hala trans karşıtı sözler hüküm sürüyordu.
Dindar sağ uzun ve zarar verici yükselişine geçerken, GLBT bireyleri günah keçileri olarak kullanırken, GLB toplumu da trans bireylere "çılgın kraliçeler" olarak bakma eğilimindeydi, diye yazmış Roberts. Trans liderler ülkenin iç kısımlarından çıkmıştı, kıyı şehirlerden olan GLB liderleri ise ülkenin iç kısmını önemsemiyorlardı, dolayısıyla bu durum doğal bir güvensizlik yarattı.

Bu şu demekti; dindar sağ Teksas'tan doğup, ajandası yıllardır denenmiş "aile değerleri" ile dolu olarak diğer şehirlere yayılırken ve GLBT toplujmu bundan zarar görürken, GLB ve trans toplumları birbirleriyle didişmekten İncil merkezli eşcinsel önyargısına karşı bir savunma geliştiremedi.

Roberts'a göre, dindar sağın yükselişiyle ilgili uyarılar "çılgın kraliçelerden" geldiği için GLB toplumu görmezden gelmiş. Küskünlüğün bir sebebi de, cinsiyet kimliğinden dolayı sorun yaşayan insanlarla ilgili kanun koyan bir dil oluşturulmazken, GLB liderleri translara cinsel yöneliminden dolayı baskı ve önyargı yaşayan insanlarla ilgili kanun koyan bir dil oluşturulmasını desteklemeleri yönünde baskı yapmıştır.

Roberts, hukuk bilimcisi Kat Rose'un, bu tür yasa tasarılarının desteklenmesinin ayrımcılık karşıtlığı kartını kendilerine fayda sağlamak için kullandıkları halde GLB'lerin translara karşı iş yerinde veya başka yerlerde ayrımcılık yapma kültürünü yaratabileceği sözünü alıntılamıştır.

"Travesti/transseksüel (transgender) liderler bu talepler karşısında durakladıklarında veya arkamızda bıraktığımız riyakarlığa işaret ettiklerinde, Barney Frank'ın ENDA tasarasında yaptığı gibi, "bizim için geri gelecekler" diyebilirler yazmış Roberts. Fakat, tarihsel olarak, translara yardımcı olacak bütünleyici ya da translara özel mevzuatlar gibi yerleşik yardımlar eğer geleceklerse, uzun zaman içersinde gerçekleşirler.

Trans toplumu, 1975'de Minnesota'da GLBT eşitliği kanunu için yapılan kanun tasarasından transların çıkarılmasından büyük ölçüde sorumlu olan Steve Endean yüzünden İHK'ye özel bir küskünlük besliyor.

1990'larda GLB liderleri transları eşitlik mevzuatlarından çıkarma şablonunu uygulamaya devam ettiler. Lezbiyen Gey Hakları Lobisi'nden idari yönetici Dianne Hardy-Garcia’nın yoğun uğraşlarıyla James Byrd Nefret Suçları Yasa Tasarısı'ndan translarla ilgili bölümler çıkartıldı. Bu yasa tasarısı
Teksaslı Cumhuriyetçiler tarafından red edildi, ama sonunda Vali Rick Perry tarafından yeniden geçerli kılındı ve imzalanıp Sadece GLB'yi gözeten yasa haline getirildi. Hardy-Garcia'da o zaman İHK yönetim kurulu üyeysiydi.

1995'te İHK'da idare müdürü olan Elizabeth Birch'un ENDA 'ya translarla iligili bir ekleme yapılmayacağını söylediğini yazar.
Yönetim kurulu ve idare müdürünün trans karşıtı çalışmaları birçok transa İHK'nın bu konuda yardım etmeyeceğini gösterdiği gibi eşitlik konusunda engel yaratacağını da göstermiştir.

1990'larda İHK lobicileri Nancy Buermyer ve Winnie Stachelberg ENDA'ya transları koruyacak maddelerin sokulmasını sabote ettikleri için 1999'da, içinde Roberts'ın kendisinin de olduğu, trans liderler NTAC'i (National Transgender Advocacy Coalition) kurdular.

Daha sonraları, trans ileri gelenleri İHK'nın evlilik hakkı almak için ikna edici metin parçasını 2004 seçimlerinin az öncesinde eyaletten eyalete değiştirmesinin tehlikeli olduğu konusunda uyardılar. Bu uyarılar dikkate alınmadı. Bazı eleştirmenler evlilik hakkı kampanyalarının özellikle evanjelikler ve diğer sağ kanat gruplarının güç aldıkları baş olay olduğunu söyler, sadece George W. Bush'un ikinci defa seçilmesini sağlamakla kalmamış, ayrıca 18 eyalette özellikle gey ve lezbiyenlerin evliliğine karşı anayasaya meddeler eklenmiştir.

Transların da yaşamlarını ve haklarını etkileyen genişletilmiş eşcinsel karşıtı yasaların çıkarılmasıyla sonuçlanması transları öfkelendirdi.

Frank'in geçen hafta kalkıştığı el çabukluğu ve İHK'nın sessiz kınaması, Roberts'ın tanımladığı gibi "kırk yıllık güvecin tarihsel nefretle, kibirle, politik yanlış hesaplamalarla, iletişim kopukluğuyla, yanlış anlamalarla, güvensizlikle ve Makyavel ikiyüzlülüğüyle tatlandırılmasıdır."

Donna Rose'un İHK'dan istifa etmesi ve diğer insanların İHK ile pozitif ortaklıklar kurmaya çalışması bu zamanda sadece köprüleri yakmaz, ama trans toplumda bunların yıllarca konuşulur diye sonlandırır Roberts.

Kilian Melloy, EDGE Boston katkı sağlayanı. EDGE Boston2un kültür editör yardımcısıdır ve gazete için medya eleştirileri ve yorumlar yazar, röportaj yapar.


çeviren: ayşegullüm ve eda